Deutsch-Französisch Übersetzung für finsternis

obscurité
- Monsieur le Président, un meurtre politique est un crime odieux dans l’obscurité, mais il vous donne d’autant plus la chaire de poule quand il est commis en plein jour. – Herr Präsident, politischer Mord ist ein heimtückisches Verbrechen, das in der Finsternis begangen wird; noch beklemmender ist es, wenn es am hellen Tag geschieht.
éclipse

noir
noirceur
nuit
L'honneur de l'Europe, c'est de parler pour ces jeunes Arabes, pour ce grand peuple qu'on renvoie à la nuit. Es würde Europa zur Ehre gereichen, für diese jungen Araber, für dieses große Volk, das man in die Finsternis zurückdrängt, Partei zu ergreifen.
ombre
L’un a ouvert les lumières et l’autre a souffert dans l’ombre. Der eine brachte das Licht, und der andere litt in der Finsternis.
sombreur
ténèbres
Le Congo ne doit cependant pas nécessairement être au cœur des ténèbres. Die DR Kongo muss jedoch nicht das Herz der Finsternis sein. Je tiens à insister sur le fait que l’un a ouvert les lumières et l’autre a enduré les ténèbres. Ich möchte betonen, einer von ihnen brachte das Licht, und der andere ertrug die Finsternis. au nom du groupe PPE-DE. - (PL) M. le Président, Joseph Conrad appelait le Congo le cœur des ténèbres. im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (PL) Herr Präsident! Joseph Conrad nennt den Kongo das Herz der Finsternis.